Translating an elder's story together

Knowledge package outline

Topic

Oral traditions community memory and folklore

Purpose

Makes interpretation a shared negotiation rather than a silent replacement.

Package contents

Parallel transcript plan, unresolved phrases, elder review, translator credits.

Dependencies

Narrator and bilingual reviewer.